Difundiendo conocimiento a la comunidad Latina sobre el impacto del calentamiento global
Enero 12, 2010 — Hoy, La Southern Alliance for Clean Energy (SACE) reestrena dos de sus videos sobre calentamiento global ahora subtitulados en español. Los miembros del grupo de energías limpias esperan que con la traducción de los videos al español, se ayude a difundir y promover educación acerca del impacto del calentamiento en zonas costeras.
Los Videos: http://www.cleanenergy.org
“Reconocemos que existe mucho material educativo valioso acerca de las amenazas que representa el calentamiento global que no están disponibles para la audiencia de habla hispana” dice Ulla Reeves, Directora Regional del Programa de SACE. “Nuestra meta es incrementar el número de material traducido a comunidades que estarán desproporcionadamente impactadas por el calentamiento global, y que estén disponibles a una gran diversidad de ciudadanos interesados en unirse al movimiento para enfrentar la crisis climática.
El video “Lugares Preciados en Peligro: Los Everglades”, lleva a los visitantes a un viaje a través de los Cayos de la Florida y El Parque Nacional de los Everglades, entrevistando ciudadanos y científicos preocupados quienes están ya viendo y sintiendo los efectos del cambio climático. El otro video de SACE “Los impactos de la subida del nivel del mar en la Florida y Miami” nos pone de cara al cambio climático global. Estos videos muestran impresionantes imágenes producidas por Architecture2030 y Google Earth, que representan como ciudades populosas como Miami y Tampa podrían ser drásticamente alteradas por los impactos del calentamiento global, incluyendo aumento en los niveles del mar y el surgimiento de terribles tormentas que nos afectaran de no tomarse acciones preventivas ahora.
De acuerdo con un nuevo reporte de Oxfam América que investiga vulnerabilidad social y cambio climático, la gran población de inmigrantes Latinos de la Florida es especialmente vulnerable. El reporte cita, que en la comunidad Latina a menudo “por barreras del lenguaje y culturales se hace mas difícil prepararse para afrontar desastres naturales”. La población Latina tiende a vivir en zonas costeras de riesgo; por ejemplo en condados vulnerables al incremento del nivel del mar y tormentas fuertes como en Miami-Dade, Pinellas, Sarasota y Charlotte hay poblaciones que alcanza un 60% de población Latina.
A través de material educativo como estos videos, SACE espera incrementar el nivel de concientización dentro de la comunidad de habla Hispana y potencializar a los ciudadanos que quieren ser parte del debate sobre clima y energía, en este momento crítico en la historia de nuestra nación. Todos los ciudadanos necesitan levantar sus voces llamando a la acción local, estatal y federal uniéndose a los millones de personas que luchan por frenar el calentamiento global.
# # #
La Alianza del Sur para Energía Limpia (SACE) es una organización no lucrativa — que promueve decisiones responsables de energía que crean soluciones para el calentamiento global para asegurar comunidades limpias, seguras, y saludables por el Sureste. Obtenga más información en www.espanol.cleanenergy.org